Contact

E-Mail: info@dolmetschen-und-kommunizieren.de

VAT number

VAT number in accordance with Section 27 (a) of Germany’s VAT Act
(UStG):
DE111768 424

Information required by Section 5 of Germany’s Telemedia Act (TMG)

Renate Kretz
Dürener Straße 387b
50935 Cologne
Germany

Responsibility for content (in accordance with Section 55 (2) of
Germany’s Interstate Broadcasting Agreement, RStV)

Renate Kretz
Dürener Straße 387b
50935 Cologne
Germany

Technical implementation

Trademarc – Web, Apps, Print & Mehr
Hochofenweg 8, 35688 Dillenburg, Germany

Translation

Ros Mendy

Disclaimer

Intellectual property

As a service provider, we are responsible under general legislation for our own content on this website, in accordance with Section 7 (1) of Germany’s Telemedia Act (TMG). However, in accordance with Sections 8 to 10 of the TMG, as a service provider we are not obliged to monitor third-party information communicated or stored on this website or to search for circumstances that might indicate unlawful activity. This is without prejudice to our obligations under general legislation to remove or block the use of information. However, we can only be held liable in this respect once we become aware of a specific infringement. If we become aware of any such infringement, we will remove the content in question immediately.

Liability for links

Our website includes links to external websites that publish content over which we have no influence. We are therefore unable to accept any liability for this third-party content. Responsibility for the content of linked sites lies with the sites’ providers or operators. Linked sites were checked for possible infringements at the time the link was created. No illegal content was identified at that time. However, it is unreasonable to expect us to monitor the content of linked sites continuously without concrete indication of wrongdoing. If we become aware of any infringement, we will immediately remove the links in question.

Liability for content

Content and works published on these web pages that were created by the website operator are subject to German copyright law. They may not be copied, modified, distributed or used in any way that does not comply with copyright law without prior written permission from the relevant author/creator. Downloads and copies from this website are permitted only for personal, non-commercial use. Where content on this website was not created by the website operator, the copyright of third parties is respected. In particular, third-party content is identified as such. Nevertheless, if you notice a breach of copyright, please let us know. If we become aware of any such infringement, we will remove the content in question immediately.