1985
Studienabschluss als Diplom-Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch und Französisch an
der Technischen Hochschule Köln
1985
Gemeinsam mit einem Team von hoch qualifizierten DolmetschpartnerInnen sowie spezialisierten Technikunternehmen bediene ich meine internationalen AuftraggeberInnen mit Dolmetschleistungen auf höchstem Niveau.
AuftraggeberInnen
Vorstände und Aufsichtsräte internationaler Konzerne, Industrieverbände, Ministerien, politische Organisationen, Europäische Betriebsräte, Anwaltskanzleien sind nur einige der AuftraggeberInnen, die in den Genuss einer hochprofessionellen Dolmetschleistung, einer absoluten Vertrauenswürdigkeit und einer reibungslosen internationalen Kommunikation kommen.
Referenzen
Professionelle Dolmetscher und Dolmetscherinnen legen Wert auf Diskretion und vermeiden das oft betriebene „Namedropping“. Meine AuftraggeberInnen stellen mir regelmäßig beste Referenzen aus. Auf Anfrage erhalten Sie von mir Direktkontakte für Referenzzwecke.
Schwerpunkte der freiberuflichen Tätigkeit als Konferenzdolmetscherin:
Versicherungs- und Finanzwirtschaft, Stahl-, Aluminium-, Automobilindustrie; Politik; Architektur; Berufsbildung, Depositions (Beweisverfahren nach amerikanischem Recht); Patentrechtsverfahren; Pharmaindustrie uvm.
Sonstiges
Mitgliedschaft und Mandat der Pressereferentin im Internationalen Verband der Konferenzdolmetscher (AIIC), deutsche Region
Reisen, Outdoor-Aktivitäten, Literatur, Kunst, soziales Engagement, gute Gespräche und
zwischenmenschliche Begegnungen…